프란츠 카프카,『실종자』, 편영수 옮김, 지식을만드는지식, 2009(10).
바닥에서는 게으른 로빈슨이 엎드려 기어오더니 카를의 발을 끌어당겼다.(258쪽)
→ 바닥에서는 게으른 로빈슨이 몸을 돌리더니 카를의 발을 끌어당겼다.
독일어 원문: Auf dem Boden wand sich der faule Robinson und zog Karl am Fuße, [...].
• sich wenden = 돌리다
• 단어를 바로잡았다.