볼프람 아일렌베르거,『철학, 마법사의 시대』, 배명자 옮김, 파우제, 2019(4).
한 해 전인 1928년 ‘다보스 대학 포럼’ 개회식 강연은 알베르트 아인슈타인Albert Einstein이 맡았다. 1929년에는 주요 강연자로 초대된 마르틴 하이데거가 맡았다.(23쪽)
→ 한 해 전인 1928년 ‘다보스 대학 포럼’ 개회식 강연은 알베르트 아인슈타인Albert Einstein이 맡았다. 1929년에 이제 그, 즉 마르틴 하이데거는 주요 강연자 가운데 한 사람으로 초대받았다.
독일어 원문: Noch im Vorjahr hatte Albert Einstein den Eröffnungsvortrag für die »Davoser Hochschulkurse« gehalten. 1929 nun war er, Martin Heidegger, als einer der Hauptredner geladen.
• 1929 nun war er, Martin Heidegger, als einer der Hauptredner geladen
= 1929년에 이제 그, 마르틴 하이데거는 주요 연설자의 한 사람으로 초대되었다
• 문장을 바로잡았다.
• 1929년 개회식 강연자 = Giuseppe Motta
다음 사이트를 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Davoser_Hochschulkurse
• 아울러 토니 카시러의 회고록을 참고할 것:
하이데거는 개회식장에는 아예 참석하지 않았고, 개회식 만찬장에도 아주 늦게 나타났다.
Am Morgen der offiziellen Eröffnung war er[Martin Heidegger] noch nicht angelangt, und als wir uns am Abend zum Eröffnungsdiner mit allen Teilnehmern der Kurse vereinigten, war der Platz neben mir, der für Heidegger reserviert worden war, unbesetzt. Er wurde später erwartet.
─Toni Cassirer, Aus meinem Leben mit Ernst Cassirer, 1948, 165.