볼프람 아일렌베르거,『철학, 마법사의 시대』, 배명자 옮김, 파우제, 2019(4).
심지어 그[에른스트 카시러]는 1929에서 1930년 사이 겨울 학기에, 유대인으로서는 독일 대학사 최초로 총장에 올랐다.(24쪽)
→ 심지어 그[에른스트 카시러]는 1929에서 1930년 사이 겨울 학기에, 유대인으로서는 독일 대학사 4번째 총장에 올랐다.
독일어 원문: Zum Wintersemester 1929/1930 würde er – als der erst vierte Jude in der Geschichte der deutschen Universitätsgeschichte – gar das Rektorat seiner Hochschule übernehmen.
• als der erst vierte Jude = 첫 네 번째 유대인으로서
• 문장을 바로잡았다.