프란츠 카프카,『실종자』, 편영수 옮김, 지식을만드는지식, 2009(10).
운전사는 자기 차에 다가서서 그 틈을 이용해서 차 라이트를 닦았다.(239쪽)
→ 운전사는 자기 차에 다가서서 그 틈을 이용해서 천 조각으로 차 라이트를 닦았다.
독일어 원문: Der Chauffeur war zu seinem Wagen getreten und putzte, um die Zeit auszunützen, mit einem Fetzen die Wagenlaternen.
• mit einem Fetzen = 천 조각으로
• 빠진 단어를 보완했다.