페터 오피츠,『울리히 츠빙글리』, 정미현 옮김, 연세대학교 출판문화원, 2017(8).
그는 스위스 중부사람들이 츠빙글리보다 분명하게 전통적 신앙을 아주 완고하고 철저하게 고수하는 것은 소수의 정치 지도자들에 대한 감사함 때문이 아니라, 민중의 경건성에 뿌리박고 있었다는 것을 인식하였다.(125쪽)
→ 그는 스위스 중부사람들이 츠빙글리보다 분명하게 전통적 신앙을 아주 완고하고 철저하게 고수하는 것은 소수의 정치 지도자들에 대한 감사함 때문만이 아니라, 민중의 경건성에 뿌리박고 있었다는 것을 인식하였다.
독일어 원문: Deutlicher als Zwingli hatte er jedenfalls erkannt, dass die Hartnäckigkeit, mit der die Innerschweizer am herkömmlichen Glauben festhielten, nicht einzig einer oligarchen Oberschicht zu verdanken war, sondern ihre Wurzeln tief in der Frömmigkeit des Volkes hatte.
• nicht einzig A, sondern B
= A만이 아니라, 또한 B도
• 문장을 바로잡았다.