페터 오피츠,『울리히 츠빙글리』, 정미현 옮김, 연세대학교 출판문화원, 2017(8).
한 민족의 하나님에 대한 관계성과 그들의 정치적 결정은 츠빙글리의 눈에는 분리할 수 없는 것으로 보였다. 정치적 결정에 대해 문제시할 수 없는 곳에서 이것은 하나님과의 관계에 대한 결정적인 걸림돌로 묘사될 수 있다.(94쪽)
→ 한 민족의 하나님에 대한 관계성과 그들의 정치적 결정은 츠빙글리의 눈에는 분리할 수 없는 것으로 보였다. 정치적 결정에 대해 문제시할 수 없는 곳에서 이것은 하나님과의 관계에 대한 심각한 걸림돌이었다.
독일어 원문: Die Gottesbeziehung eines Volkes und seine politischen Entscheidungen waren in Zwinglis Augen nicht zu trennen. Wo man Letztere nicht in Frage zu stellen bereit war, stellte dies ein ernsthaftes Hindernis für Erstere dar.
• darstellen = 여기서는, ‘…이다’, ‘의미하다’
• 문장을 바로잡았다.