린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
아헨 뿔 나팔Aachhorn 조각이 루더의 집에서 발견되었는데, 이는 이 집안의 누군가가 7년이나 걸리는 유명한 순례를 다녀왔을 수도 있음을 보여준다. 성물을 전시할 때 이 뿔 나팔을 불었다.(66쪽)
→ 아헨 뿔 나팔Aachhorn 조각이 루더의 집에서 발견되었는데, 이는 이 집안의 누군가가 7년마다 개최되는 유명한 순례를 다녀왔을 수도 있음을 보여준다. 성물을 전시할 때 이 뿔 나팔을 불었다.
영어 원문: [...] and a fragment of a horn from Aachen, found in the house, shows that someone in the family may have undertaken this famous seven-yearly pilgrimage: The horns were blown when the relics were displayed.
• seven-yearly = 7년에 한 번씩 있는
• 문장을 바로잡았다.
• ‘아헨 뿔 나팔’과 ‘순례’는 다음 사이트를 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pilgerhorn