린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
14세기가 저물고 15세기로 넘어갈 때, 아이제나흐는 작센 통치자들에게서 독립하고픈 마음에 베텐 전쟁에서 들지 말아야 할 편을 들고 말았다. 그 결과, 아이제나흐는 베틴 공公이 선호하는 주거지라는 지위를 잃고, 이때부터 베텐 공은 아이제나흐 대신 고타와 바이마르를 선호하기 시작했다.(74쪽)
→ 13세기가 저물고 14세기로 넘어갈 때, 아이제나흐는 작센 통치자들에게서 독립하고픈 마음에 베텐 전쟁에서 들지 말아야 할 편을 들고 말았다. 그 결과, 아이제나흐는 베틴 공公이 선호하는 주거지라는 지위를 잃고, 이때부터 베텐 공은 아이제나흐 대신 고타와 바이마르를 선호하기 시작했다.
영어 원문: At the turn of the fourteenth century Eisenach had backed the wrong side in the Wettin wars, hoping to gain independence from its Saxon rulers. [...].
• at the turn of the fourteenth century
= 1301년에
• 다음 사이트를 볼 것:
https://en.wikipedia.org/wiki/Turn_of_the_century
In British English the phrase ‘the turn of the nineteenth century’ refers to the years immediately preceding and immediately following 1801, ‘the turn of the twentieth century’ to the years surrounding 1901, and so on.