린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
하지만 에르푸르트는 루터가 머물던 이전의 에르푸르트가 아니었다. 이 도시는 간절히 원했던 도시의 자유를 한 번도 얻지 못했다.(97쪽)
→ 하지만 에르푸르트는 이전의 에르푸르트가 아니었다. 이 도시는 간절히 원했던 도시의 자유를 한 번도 얻지 못했다.
영어 원문: Even so, Erfurt was not what it had once been. The city had never gained the civic freedoms it longed for.
• “루터가 머물던”을 삭제할 것.
루터(1483-1546)가 태어나기 이전(특히 1482년 이후)의 에르푸르트 도시 역사를 개관하고 있다.