린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
에크도 루터처럼 성경을 번역했는데, 우선 히에로니무스 엠저Hieronymus Emser가 펴낸 텍스트(루터의 신약성경을 비판하며 불가타를 기초로 다시 독일어로 번역한 신약성경)를 토대로 1537년에 독일어 신약성경을 출간했으며, 구약성경은 에크 자신이 직접 번역했다.(212-213쪽)
→ 에크도 루터처럼 성경을 번역했는데, 히에로니무스 엠저Hieronymus Emser가 펴낸 텍스트(루터의 신약성경을 비판하며 불가타를 기초로 다시 독일어로 번역한 신약성경)를 토대로 독일어 신약성경과 에크 자신이 직접 번역한 구역성경을 1537년에 출간했다.
영어 원문: Like Luther, Eck translated the Bible, publishing in 1537 a German New Testament based on Hieronymus Emser’s text, translating the Old Testament himself.
• 에크 성경 = 1537년 간행, 신구약 합본
• 문장 구성을 고쳤다.
• 다음 사이트를 참고할 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Eck-Bibel
• 아래 그림 = 에크 성경