린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
그림과 설명의 불일치
• 현재 <그림 29>와 <그림 30>의 위치를 바꿀 것.
• <그림 30> 첫 문장을 <그림 29> 설명으로 옮길 것.
254쪽: <그림 29>
이 초상화는 저지低地 독일어로 쓴 소책자에 등장하는데, 이 책자는 루터가 1520년에 출간된 교황의 책들을 불태운 이유를 설명한다. 이 그림에는 나중에 유명해진 첫 글자들이 들어 있다.
255쪽: <그림 30>
그림 속 ‘D. M. L.’이라는 글자로 보아 박사 칭호가 이름의 일부를 이루었음을 알 수 있다. 루터의 유명한 움푹 파인 눈을 강하게 표현한 이 초상화는『바벨론 포로가 된 교회에 관하여』와『세속 권위에 관하여』를 포함하여 다른 많은 작품의 여러 판본에 사용되었다.
→ 254쪽: <그림 29>
이 초상화는 저지低地 독일어로 쓴 소책자에 등장하는데, 이 책자는 루터가 1520년에 출간된 교황의 책들을 불태운 이유를 설명한다. 이 그림에는 나중에 유명해진 첫 글자들이 들어 있다. 그림 속 ‘D. M. L.’이라는 글자로 보아 박사 칭호가 이름의 일부를 이루었음을 알 수 있다.
255쪽: <그림 30>
루터의 유명한 움푹 파인 눈을 강하게 표현한 이 초상화는『바벨론 포로가 된 교회에 관하여』와『세속 권위에 관하여』를 포함하여 다른 많은 작품의 여러 판본에 사용되었다.
영어 원문: 29. and 30. Other portraits of Luther clearly owe a debt to Cranach’s etching. The image above left appeared on a pamphlet in Low German on the reasons why Luther burned the books of the Pope, published in 1520. This has the initials that were to become famous: D.M.L., the doctor title forming part of the name. Luther’s famously deep-set eyes are powerfully presented. Versions of the portrait on the right were used on editions of many different works, including On the Babylonian Captivity of the Church and On Secular Authority.
• 아래 그림을 볼 것:
1. 현재 <그림 29>(254쪽)
2. 현재 <그림 30>(255쪽)
• 그림은 다음 도서관 사이트에서 볼 것:
http://lutherkat.hab.de/index.htm