린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
암브로지우스 로이터Ambrosius Reuter(비텐베르크 시의회 의원)는 루터의 가장 친한 벗인 한스 라이네크의 조카딸과 결혼함으로써, 비텐베르크와 만스펠트를 이어주는 고리를 만들어 냈다.(558쪽)
→ 암브로지우스 로이터Ambrosius Reuter(비텐베르크 시의회 의원)는 루터의 가장 친한 벗인 한스 라이니케의 조카딸과 결혼함으로써, 비텐베르크와 만스펠트를 이어주는 고리를 만들어 냈다.
영어 원문: [...] Ambrosius Reuter married the niece of Luther's best friend, Hans Reinicke, thus providing a link between Wittenberg and Mansfeld.
• Hans Reinicke = 한스 라이니케
• 이름 표기를 바로잡았다.
• 50쪽 번역을 볼 것:
[...] 루터의 가장 친한 친구 한스 라이니케Hans Reinicke가 살던 큰 집이 있다.
• 아울러, 772쪽 ‘찾아보기’를 수정할 것:
라이니케, 한스 50, 71, 72
→ 라이니케, 한스 50, 71, 72, 497, 558, 658