린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
루터의 뉘른베르크 친구인 안드레아스 오지안더는 앞서 1527년에 “츠빙글리가 3년 안에 치욕을 당할 것”이라고 예언했었다. 오지안더는 3년 안에 그런 일이 있을 거라고 했지만, 그 예언은 4년 뒤에 이루어졌다. 거의 4년이 지난 뒤인 1531년 10월 31일, 대포와 엄청난 보급품, 그리고 자랑스러운 무기를 갖춘 취리히 사람들은 카펠Kappel에서 가톨릭 칸톤 연합군에게 패배했다.(526쪽)
→ 루터의 뉘른베르크 친구인 안드레아스 오지안더는 앞서 1527년에 “츠빙글리가 3년 안에 치욕을 당할 것”이라고 예언했었다. 오지안더는 3년 안에 그런 일이 있을 거라고 했지만, 그 예언은 4년 뒤에 이루어졌다. 거의 4년이 지난 뒤인 1531년 10월 11일, 대포와 엄청난 보급품, 그리고 자랑스러운 무기를 갖춘 취리히 사람들은 카펠Kappel에서 가톨릭 칸톤 연합군에게 패배했다.
영어 원문: Back in 1527, Luther’s Nuremberg friend Andreas Osiander had predicted that “Zwingli would come to ignominy within three years.” He was a year out. In October 1531, barely four years later, the Zurichers, with their cannon, magnificent supplies, and proud arms, were defeated at Kappel by the forces of the Catholic cantons.
• 카펠 전투 = 1531. 10. 11.
• (번역자가) 덧붙인 날짜를 바로잡았다.
• 카펠 전투는 다음 사이트를 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Kappel