린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
저자 오류
6월 15일, 예수 승천 대축일에 드디어 황제 카를이 도착했다. 그는 으리으리한 행렬을 대동하고 아우크스부르크에 들어왔는데, 이는 여러 주 동안의 기다림 뒤에 찾아온 기대를 한껏 부풀게 했다.(500쪽)
→ 6월 15일, 그리스도의 성체 대축일 전날에 드디어 황제 카를이 도착했다. 그는 으리으리한 행렬을 대동하고 아우크스부르크에 들어왔는데, 이는 여러 주 동안의 기다림 뒤에 찾아온 기대를 한껏 부풀게 했다.
영어 원문: When Charles finally did arrive on June 15, the Feast of the Ascension, he entered Augsburg in a stunning pageant, which heightened expectations after all the weeks of waiting.
• the Feast of the Ascension = 예수 승천 대축일
= 1530년의 경우, 5월 26일
• 저자 린들 로퍼의 오류:
1530년 6월 15일은, 예수 승천일이 아니라 그리스도 성체 축일(6월 16일) 전날이다.
• 축일 오류를 바로잡았다.
• 다음 1530년 주요 축일은 참고할 것:
•• 4. 17. = 부활절
•• 5. 26. = 예수 승천일
•• 6. 5. = 성령 강림절
•• 6. 16. = 그리스도의 성체 축일