에리히 쨍어,『복수의 하나님?』(구약사상문고 8), 이일례 옮김, 대한기독교서회, 2014(3).
악인의 멸망에 대한 소원을 표현하고 있는 부분은, 하나님의 심판의 기쁜 소식(Frohbotschaft)이 인간적인 복수의 열망을 오히려 더 크게 한다는 것을 증명해주고 있는 것은 아닐까?(198-199쪽)
→ 악인의 멸망에 대한 소원을 표현하고 있는 부분은, 하나님의 심판의 기쁜 소식(Frohbotschaft)이 인간적인 복수의 열망을 절제시키기 보다는 오히려 더 분출시킨다는 증거가 아닐까?
독일어 원문: Sind die Vernichtungswünsche, die die Psalmen gegen die Frevler schleudern, nicht der Beweis dafür, dass die Frohbotschaft vom Gericht Gottes menschliche Rachegelüste eher freisetzt als mäßigt?
• freisetzen = 분출하다, 방출하다
• mäßigen = 절제하다, 억제하다
• 빠진 단어를 보완하고 문장을 바로잡았다.