에리히 쨍어,『복수의 하나님?』(구약사상문고 8), 이일례 옮김, 대한기독교서회, 2014(3).
땅 위의 불의를 야기시키고 파멸을 불러일으키는 ‘거짓된’ 신들에 대한 재판석(Tribunal)이 그 무대에 적합하다.(136쪽)
→ 이것은 땅 위의 불의에 책임을 지고, 그 때문에 절멸의 위협을 당하는 ‘거짓된’ 신들에 대한 재판정(Tribunal)의 모습이다.
독일어 원문: Szenisch ist es ein Tribunal gegen die »flaschen« Götter, die für das Unrecht auf Erden verantwortlich gemacht werden und denen deshalb die Vernichtung angedroht wird.
• die[=die »flaschen« Götter] für das Unrecht auf Erden verantwortlich gemacht werden und denen[=den »flaschen« Göttern] deshalb die Vernichtung angedroht wird
= ‘거짓’ 신들은 땅 위의 불의에 책임을 지고, 그 때문에 ‘거짓’ 신들에게 절멸의 위협이 가해진다
• 문장을 바로잡았다.