마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
자, 십계명을 붙잡고 그대로 실천해 보십시오. 모든 힘과 정열을 다해 쏟아 보십시오. 그때 비로소 당신은 어디서도 구할 수 없고 비교할 수 없는 거룩하고 선한 공로를 발견하게 될 것입니다.(189쪽)
→ 자, 십계명을 붙잡고 그대로 실천해 보십시오. 모든 힘과 정열을 다해 쏟아 보십시오. 그때 비로소 당신은 당연히 해야 할 많은 일을 갖게 될 것입니다. 그래서 당신은 다른 행위나 다른 성스러움을 구하지 않으며 귀히 여기지 않을 것입니다.
독일어 원문: Nimm sie dir nur vor und versuche dich tüchtig daran, verwende alle Kraft und Macht darauf; dann wirst du wohl soviel zu schaffen bekommen, daß du keine anderen Werke oder [andere] Heiligkeit suchen und schätzen wirst.
• dann wirst du wohl soviel zu schaffen bekommen
= 그러면 당신은 당연히 해야 할 많은 일을 갖게 될 것이다
• daß du keine anderen Werke oder [andere] Heiligkeit suchen und schätzen wirst
= 그래서 당신은 다른 행위나 다른 성스러움을 구하며 귀히 여기지 않을 것이다