마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
바로 말씀 때문입니다. 이 말씀은 거룩한 하늘의 말씀이기에 그 누구도 값을 매길 수 없습니다.(294쪽)
→ 바로 말씀 때문입니다. 이 말씀은 거룩한 하늘의 말씀이기에 그 누구도 온전히 찬양할 수 없습니다.
독일어 원문: [...] alles um des Wortes willen, welches ein himmlisches, heiliges Wort ist, das niemand genug preisen kann.
• preisen = 찬양하다
오독(誤讀):
명사 Preis─‘값’, ‘가격’─의 뜻을 동사에 그대로 적용했다.