에버하르트 부쉬,『위대한 열정』, 박성규 옮김, 새물결플러스, 2017(2쇄).
누락
나아가 계시는 우리를 위한 시간을 취하신 그분이 또한 우리에게 시간을 선사하신다는 사실을 도외시하고서는 우리가 우리의 피조적인 시간도 이해할 수 없다는 것을 의미한다.(479-480쪽)
→ 나아가 계시는 하나님을 도외시하고서 그리고 우리를 위한 시간을 취하신 그 하나님이 또한 우리에게 시간을 선사하신다는 사실을 도외시하고서는 우리가 우리의 피조적인 시간도 이해할 수 없다는 것을 의미한다.
독일어 원문: Sie[=die Offenbarung] bedeutet auch, daß wir unsere geschöpfliche Zeit nicht verstehen können abgesehen von Gott und davon, daß der Gott, der sich für uns Zeit nimmt, uns Zeit gibt [...]
• abgesehen von Gott und davon, daß A
= 하나님과 A를 도외시하고서
• 빠진 부분을 보완했다.