마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
누락
반대로 하나님이 아닌 다른 것에 매달려 좋은 것과 도움을 기대하고 있다면, 그리고 하나님의 피난처를 의지하지 않고 그분에게서 멀리 도망친다면, 이것은 당신이 우상을 섬기고 있다는 증거입니다.(65쪽)
→ 반대로 하나님이 아닌 다른 것에 매달려 좋은 것과 도움을 기대하고 있다면, 그리고 형편이 좋지 않을 때 하나님의 피난처를 의지하지 않고 그분에게서 멀리 도망친다면, 이것은 당신이 우상을 섬기고 있다는 증거입니다.
독일어 원문: Umgekehrt, hängt das Herz an etwas anderem, von dem es als Trost sich mehr Gutes und Hilfe verspricht als von Gott, und läuft es, wenn es ihm[=dem Herzen] übel geht, nicht zu ihm hin, sondern flieht vor ihm, – dann hast du einen andern, [einen] Abgott.
• wenn es ihm[=dem Herzen] übel geht
= 마음의 형편이 좋지 않을 때
• 빠진 부분을 보완했다.