마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
그 이면에는 비열하고 선동적인 악마가 숨겨져 있습니다. 악마는 공적 권위자의 면류관을 가로채서 그 자리를 차지하려고 합니다. 그리하여 하나님의 모든 행위와 그분의 질서를 왜곡하여 아무것도 아닌 것으로 만들려고 합니다.(314쪽)
→ 그 이면에는 비열하고 선동적인 악마가 숨겨져 있습니다. 악마는 공적 권위자의 면류관을 가로채서 그 후에 그것을 발로 짓밟으려고 합니다. 그리하여 하나님의 모든 행위와 그분의 질서를 왜곡하여 아무것도 아닌 것으로 만들려고 합니다.
독일어 원문: Dahinter steckt ein heimlicher, aufrührerischer Teufel, der gerne der Obrigkeit die Krone abreißen wollte, damit man sie nachher mit Füßen trete, und der überhaupt alle Werke und Ordnugen Gottes uns verkehren und zunichte machen möchte.
• mit Füßen treten = 짓밟다
• 문장을 바로잡았다.