마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
내가 이것을 믿는다는 것은 곧 하나님이 거기 계신다는 것을 믿는 것입니다. 또한 그 안에 두신 말씀의 보화를 보이는 물질로 제공하셔서 우리가 파악할 수 있도록 하셨습니다. 이외에 다른 무엇을 믿겠습니까?(299쪽)
→ 내가 이것을 믿는다는 것은 곧 하나님이 그런 분이라는 것을 믿는 것입니다. 즉 하나님은 바로 자기 말씀을 그 안에 두고 넣으셔서 우리가 거기서 이 보물을 붙잡을 수 있도록 외적인 것으로 우리에게 제공하신 분이 아닙니까?
독일어 원문: Wenn ich nun solches glaube, – was glaube ich anderes als an Gott, weil er es ist, der sein Wort darein gegeben und gepflanzt hat und uns dieses äußerliche Ding vorlegt, in dem wir diesen Schatz ergreifen können?
• er es ist, der
= 그는 그런 분이다
• 문장을 바로잡았다.