마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
당신이 용서하지 않는다면, 당신을 향한 하나님의 용서도 기대하지 마십시오. 그러나 당신이 용서한다면 위로받을 것이며, 하늘로부터 받은 사죄의 기쁨을 당신 자신이 누릴 것입니다.(273쪽)
→ 당신이 용서하지 않는다면, 당신을 향한 하나님의 용서도 기대하지 마십시오. 그러나 당신이 용서한다면 천국에서 당신이 용서받게 되리라는 위로와 확신을 가지십시오.
독일어 원문: Vergibst du nun nicht, so darfst du auch nicht denken, daß dir Gott vergebe. Vergibst du aber, so hast du den Trost und die Sicherheit, daß dir im Himmel vergeben wird; [...]
• so hast du den Trost und die Sicherheit, daß A
= 그렇다면 당신은 A할 것이라는 위로와 확신을 가지십시오
• 문장을 바로잡았다.