후카이 토모카이,『신학을 다시 묻다』, 홍이표 옮김, 비아, 2018(2).
민경찬 편집자님께
지금까지 정리한, 수정할 곳입니다.
다른 곳도 정리되면, 올리겠습니다.
2018. 5. 31.
박진곤
가. 저자 오류
1. 53쪽 각주2
1969년 슈미트는『정치신학Ⅱ』를 통해
→ 1970년 슈미트는『정치신학Ⅱ』를 통해
2. 57쪽 각주 4
오늘날 러시아에 속한 리보니아에서 태어나
→ 오늘날 에스토니아와 라트비아에 속한 리보니아에서 태어나
3. 58쪽
이 책은 1900~1901년 겨울 학기에
→ 이 책은 1899~1900년 겨울 학기에
나. 편집 일반
1. 18쪽 각주 3
Unser streit um die Bibel
→ Unser Streit um die Bibel
2. 21쪽 각주 7
Der Romerbrief
→ Der Römerbrief
3. 35쪽
슐라이어마허는『신학통론』에서
→ 슐라이어마허는『신학집성』에서
※ 20쪽과 일치시킬 것:
슐라이어마허Friedrich Schleiermacher는『신학집성』Theologische Enzyklopädie이라는 소책자를 썼는데
4. 36쪽
‘하느님’thoes에 관한 ‘말’logos을 뜻한다.
→ ‘하느님’theos에 관한 ‘말’logos을 뜻한다.
5. 36쪽
트루츠 렌트로프Trutz Rendtorff
→ 트루츠 렌토르프Trutz Rendtorff
6. 37쪽
Zeitschift fur Neuere Theologiegeschichte
→ Zeitschrift für Neuere Theologiegeschichte
7. 37쪽 각주 17
트루츠 렌트로프(1931-2016)
→ 트루츠 렌토르프(1931-2016)
8. 37쪽 각주 18
이후 렌트로프의 후임으로
→ 이후 렌토르프의 후임으로
9. 37쪽 각주 19
베를린의 디 그루이터de Gruyter 출판사에서
→ 베를린의 그로이터de Gruyter 출판사에서
※ 독일 위키피디아, Verlag Walter de Gruyter 항목의 발음표기를 볼 것.
De Gruyter = [ˈɡʁɔʏ̯tɐ]
https://de.wikipedia.org/wiki/Verlag_Walter_de_Gruyter
10. 58쪽
Das Wesen Des Christentums
→ Das Wesen des Christentums
11. 58쪽
토머스 휘브너Thomas Hübner가 말했듯이
→ 토마스 휘브너Thomas Hübner가 말했듯이
※ 토마스 휘브너(1951-)는 1992년, 독일 본 대학교에서 하르낙에 관한 논문으로 박사학위 취득.
Thomas Hübner: Adolf von Harnacks Vorlesungen über das Wesen des Christentums. Frankfurt 1993.