마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
그래서 기도의 첫머리부터 우리를 강하게 해달라고 요청하고, 그분의 이름이 거룩한 말씀과 기독교적 삶을 통해 우리 가운데서 높여지도록 간구해야 합니다.(254쪽)
→그래서 기도의 첫머리부터 하나님 나라가 우리 가운데서 강하게 해달라고 요청하고, 그분의 이름이 거룩한 말씀과 기독교적 삶을 통해 우리 가운데서 높여지도록 간구해야 합니다.
독일어 원문: Deshalb bitten wir nun hier in erster Linie, dies möge bei uns kräftig werden und so sein Name durch das heilige Wort Gottes und durch christliches Leben gepriesen werden; [...]
• dies[=Gottes Reich] möge bei uns kräftig werden
= 하나님 나라가 우리 가운데서 강해지기를
• 문장을 바로잡았다.