마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
이 약속을 믿지 않는 자는 자신이 하나님을 진노하게 하고 그분을 거짓말쟁이로 비난하는 것임을 인식해야 합니다.(240-241쪽)
→ 이 약속을 믿지 않는 자는 자신이 하나님을 진노하게 하는 것임을 인식해야 합니다. 그는 그분의 명예를 극도로 훼손하고 거짓말쟁이로 비난하는 셈이기 때문입니다.
독일어 원문: Wer nun dieser Verheißung nicht glaubt, soll abermals wissen, daß er Gott erzürnt, da er ihn aufs höchste entehrt und Lügen straft.
• aufs höchste entehren = 극도로 명예를 훼손하다
• 빠진 곳을 보완하고 문장을 바로잡았다.