마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
하나님의 말씀은 디트리히 폰 베른 같은 그런 허무맹랑한 전설이 아닙니다.¹⁴(32쪽)
독일어 원문: Und Gottes Wort ist nicht wie ein anderes loses Geschwätz, wie z.B. die Geschichten von Dietrich von Bern, [...]
각주 14:
디트리히 폰 베른(Dietrich von Bern)은 독일 영웅 민담인「힐데브란트 찬가」(Hildebrandslied)와「니벨룽엔의 서사시」(Nibelungensage)의 주인공으로, 동코트 왕국의 초대 왕인 테오데리히(Theoderich)가 모델이다.
→ 디트리히 폰 베른(Dietrich von Bern)은 독일 영웅 민담인「힐데브란트의 노래」(Hildebrandslied)와「니벨룽엔의 서사시」(Nibelungensage)의 등장인물로, 동고트 왕국의 초대 왕인 테오데리히(Theoderich)가 모델이다.
• Hildebrandslied =「힐데브란트의 노래」
• Hildebrandslied 주인공 = 힐데브란트, 하두브란트
Nibelungensage 주인공 = 지크프리트, 크림힐트, 군터, 브륀힐트
• 각주 내용을 바로잡았다.
참고문헌:
1. Nibelungensage
https://de.wikipedia.org/wiki/Nibelungensage
2. Hildebrandslied
https://de.wikipedia.org/wiki/Hildebrandslied