마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
누락
이런 마음은 하나님께 관심도 없고, 그분이 도우신다는 선한 진리에 털끝만큼의 기대도 가지지 않으며, 그분으로부터 선한 것들이 나온다는 것을 믿지도 않습니다.(60쪽)
→ 이런 마음은 하나님께 관심도 없고, 그분이 도우신다는 선한 진리에 털끝만큼의 기대도 가지지 않으며, 그분으로부터 자신에게 주어진 선한 것들이 나온다는 것을 믿지도 않습니다.
독일어 원문: [...] es kümmert sich nicht um Gott und verspricht sich von ihm nicht soviel Gutes, daß er helfen wolle; es glaubt auch nicht, daß das von Gott komme, was ihm Gutes widerfährt.
• was ihm Gutes widerfährt
= 그에게 주어진 선한 것이
• 빠진 문장을 보완했다.