마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
집에 불이 날까 무서우면 불의 수호성인인 성 로렌스ⁱ⁰를 찾아갔습니다.(36쪽)
→ 집에 불이 날까 무서우면 불의 수호성인인 성 라우렌티우스ⁱ⁰를 찾아갔습니다.
독일어 원문: [..] fürchtete sich vor einer Feuersnot, so machte er den hl. Lorenz zum Nothelfer;
각주 10:
로렌스(St. Lawrence, 225-288)은 로마의 [...].
→ 라우렌티우스(St. Laurentius, 225-288)은 로마의 [...].
• Lorenz = Laurentius = 라우렌티우스
• 인명을 바로잡았다.