마르틴 루터,『대교리문답』, 최주훈 옮김, 복 있는 사람, 2017(초판 3쇄).
누락
자기들이 하고 싶은 일들을 내려놓고, 아버지와 어머니가 무엇을 좋아하는지 살피고 행동하라고 하십시오. 이것이 젊은이들에게 가장 으뜸 되는 하나님의 계명입니다.(104쪽)
→ 자기들이 하고 싶은 일들을 내려놓고, 아버지와 어머니, 혹은 부모를 대신하는 분들이 무엇을 좋아하는지 살피고 행동하라고 하십시오. 이것이 젊은이들에게 가장 으뜸 되는 하나님의 계명입니다.
독일어 원문: [...] so muß es alles außer acht lassen und in erster Linie auf dieses Gebot sehen, daß sie tun, was Vater und Mutter oder denen lieb ist, denen sie an ihrer Statt unterstellt sind.
• denen sie an ihrer Statt unterstellt sind
= 그[=젊은이]들이 부모 대신에 종속되어 있는 분들에게
• 빠진 문장을 보완했다.