조각공원 − Skulpturengarten

조각공원 − Skulpturengarten

<NZZ>, 2026. 11. 11.

https://www.nzz.ch/feuilleton/kunst_architektur/im-skulpturengarten-in-washington-ist-jeder-stein-jedes-grasbueschel-jeder-schatten-durchdacht-ld.10051695

교류 전류 − Wechselstrom

교류 전류 − Wechselstrom

<NZZ>, 2026. 11. 11.

https://www.nzz.ch/zuerich/maschinenfabrik-oerlikon-wie-zuerich-den-globalen-stromkrieg-entschied-ld.10048188

한스 토메(H. Thomae)

게르트 타이센, 『바울 신학에 대한 심리학적 접근』, 이승엽·배가빈 옮김, 기독교문서선교회, 2026(10).

심리학에 정신과학과 현대 이론을 통합한 대표적 학자 토매이(H. Thomae)(8쪽)

→ 심리학에 정신과학과 현대 이론을 통합한 대표적 학자 토메(H. Thomae)

독일어 원문: eine von H. THOMAE vertretene Synthese geisteswissenschaftlicher und moderner theoretischer Ansätze in der Psychologie

• 인명을 바로잡았다.

• Thomae = [ˈtoːmɛː]

https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Thomae

• 아래, ‘토매이’도 모두 ‘토메’로 고칠 것:

50쪽 각주 40, 65쪽 각주 55, 364쪽 x 2, 364쪽 각주 114,

• 음성 자료:

Thomae x 3 = 00:03/06:57, 00:15/06:57, 06:47/06:57

https://www.deutschlandfunk.de/zwei-tage-vor-eu-asylkonferenz-interview-stephan-thomae-fdp-migrationsexperte-dlf-0d20cc40-100.html

유효한 자료(günstige Quellenlage)에서

게르트 타이센, 『바울 신학에 대한 심리학적 접근』, 이승엽·배가빈 옮김, 기독교문서선교회, 2026(10).

그렇다면 심리학적 주석이 필요한 이유는 무엇인가?

그것을 유효한 자료(günstiger Quellenlage)라고 한다면, 무엇을 얻을 수 있는가?(14쪽)

→ 그렇다면 심리학적 주석이 필요한 이유는 무엇인가?

심리학적 주석은 유효한 자료(günstige Quellenlage)에서 무엇을 얻을 수 있는가?

독일어 원문: Was will psychologische Exegese? Was kann sie bei günstiger Quellenlage erreichen?

• 표제어와 번역을 바로잡았다.

가늘고 섬세한 − filigran

가늘고 섬세한 − filigran

<FAZ>, 2026. 11. 10.

https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst-und-architektur/ausstellung/ruth-asawa-diese-kuenstlerin-muss-man-entdecken-accg-201650879.html