파트리크 쥐스킨트,『향수』, 강명순 옮김, 열린책들, 2002(17쇄).
① 이탈리아 여행 후에도 아직 살아 있다면 메신나 근처의 시골에(102쪽)
→ 이탈리아 여행 후에도 아직 살아 있다면 메시나 근처의 시골에
② 메신나로 여행을 떠날 때(109쪽)
→ 메시나로 여행을 떠날 때
③ 이 작업대를 메신나로 가져갈까?(110쪽, 띄어쓰기 수정인용)
→ 이 작업대를 메시나로 가져갈까?
④ 이미 노년을 메신나에서 쓰라린 가난 속에서 보낼 작정을 했던 발디니는(164쪽)
→ 이미 노년을 메시나에서 쓰라린 가난 속에서 보낼 작정을 했던 발디니는
독일어 원문: Messina
메시나 = 이탈리아 시칠리아 섬에 있는 도시.