게르트 타이센, 『바울 신학에 대한 심리학적 접근』, 이승엽·배가빈 옮김, 기독교문서선교회, 2026(10).
초기 그리스도교는 여기에 중요한 역할을 한다. 그것은 인간의 경험과 행동을 지속해서 규정했다. 누군가 이 종교를 심리학적 성찰 없이 역사적이고 객관적으로 충분히 규명할 수 있다고 말하는 사람은, 이제야 모든 것을 전부 말했다고 에둘러 말하는 사람이 갖는 오류에 빠진(im Irrtum) 것이다.(545쪽)
→ 초기 그리스도교는 여기에 중요한 역할을 한다. 그것은 인간의 경험과 행동을 지속해서 규정했다. 누군가 이 종교를 심리학적 성찰 없이 역사적이고 객관적으로 충분히 규명할 수 있다고 말하는 사람은, 심리학적인 성찰로 이 종교에 대해 모든 것을 말하게 되었다고 주장하는 사람만큼이나 잘못 생각하고 있다.
독일어 원문: Das Urchristentum spielt hier eine wichtige Rolle: Es hat menschliches Erleben und Verhalten nachhaltig bestimmt. Wer meint, diese Religion historisch und sachlich ohne psychologische Reflexion erhellen zu können, ist ebenso im Irrtum wie der, der vorgibt, damit sei alles über diese Religion gesagt.
• 번역을 바로잡았다.