알렉스 로스, 『바그너주의』, 박정현·오수원·임상훈 옮김, 마티, 2026(10).
소식을 듣고 며칠 동안 그는 망연자실한 채 침대에서 앓았다. 니체의 매형 베른하르트 푀르스터는 파라과이 아순시온에서 소식을 들었다.(16쪽)
→ 소식을 듣고 며칠 동안 그는 망연자실한 채 침대에서 앓았다. 니체의 매제 베른하르트 푀르스터는 파라과이 아순시온에서 소식을 들었다
영어 원문: After seeing the newspapers the following days, he spent several days ill in bed, stupefied. Nietzsche’s brother-in-law, Bernhard Förster, heard the news in Asunción, Paraguay, [...].
• 번역을 바로잡았다.
• 니체 가족:
Carl Ludwig Nietzsche + Franziska Oehler
① Friedrich Wilhelm Nietzsche(1844)
② Elisabeth(1846) + Bernhard Förster
③ Ludwig Joseph(1848)
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzsche
https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_F%C3%B6rster-Nietzsche