토마스 마이어, 『한나 아렌트』, 홍원표 옮김, 현암사, 2026(3).
오펜바흐 출신인 코펠 핀슨의 첫 번째 회신은 약간의 희망을 불러일으켰다.(337-338쪽)
→ 오펜바흐에서 1946년 4월 보낸 코펠 핀슨의 첫 번째 회신은 약간의 희망을 불러일으켰다.
독일어 원문: Die allererste Rückmeldung von Koppel Pinson aus Offenbach im April 1946 ließ etwas Hoffnung aufkommen.
• 빠진 번역을 보완하고, 번역을 바로잡았다.
• 오펜바흐 = 유대인 문화유산 보관소
• 336쪽의 번역을 볼 것:
전쟁이 끝난 후, 오펜바흐에 유대인 문화유산을 모아두는 보관소가 세워졌다.
독일어 원문: In Offenbach am Main wurde bald nach Kriegsende ein Sammeldepot für jüdische Kulturgüter eingerichtet.
• 코펠 핀슨 = 1904년, 러시아 제국 출신
https://en.wikipedia.org/wiki/Koppel_Pinson