플로리안 일리스, 『침묵의 마법』, 한경희 옮김, 문학동네, 2025(11).
17세기 회화에서 새장 속의 카나리아는 처녀성의 상징이었다.(211쪽)
→ 18세기 회화에서 새장 속의 카나리아는 처녀성의 상징이었다.
독일어 원문: Der Kanarienvogel im Käfig ist in der Malerei des 18. Jahrhunderts noch das Symbol für Jungfräulichkeit.
• 번역을 바로잡았다.