이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
우선 세례파는 샤프하우젠 주변 지역과 장크트 갈렌(St. Gallen)과 아펜젤(Appenzell) 주변에서 본격적인 대중운동으로 발전할 수 있었다.(192쪽)
→ 우선 세례파는 샤프하우젠 주변 지역과 장크트 갈렌(St. Gallen)과 아펜첼(Appenzell) 주변에서 본격적인 대중운동으로 발전할 수 있었다.
독일어 원문: Zunächst hatte sich das Täufertum in der Gegend um Schaffhausen und im Raum um St. Gallen und Appenzell noch zu einer regelrechten Massenbewegung entwickeln können.
• 지명을 바로잡았다.
• Appenzell = 아펜첼 = 현재, 스위스의 아펜첼이너로덴 주의 주도(州都)
https://de.wikipedia.org/wiki/Appenzell_(Ort)
• 아래, 독일어 발음 사전을 볼 것:
Duden Aussprachewörterbuch, 2005, 164.