로베르트 발저, 『장미』, 안미현 옮김, 문학동네, 2025(7).
아이힝거에는 소시지를 곁들인 감자샐러드, 혹은 더 나은 것을 원한다면, 구운 비둘기 요리가 있답니다.(63쪽)
→ 아슁어에는 소시지를 곁들인 감자샐러드, 혹은 더 나은 것을 원한다면, 구운 비둘기 요리가 있답니다.
독일어 원문: Bei Aschinger gab es Kartoffelsalat mit Wurst oder. Höheres begehrend, gebratene Tauben.
• 식당 이름을 바로잡았다.
• Aschinger = [ˈaʃɪŋɐ] = 아슁어 = 베를린의 음식점
• 아이힝거 = Aichinger
• 아래, 동영상과 문서를 볼 것:
https://www.youtube.com/watch?v=u-BNBEhhN6g
https://de.wikipedia.org/wiki/Aschinger