플로리안 일리스, 『침묵의 마법』, 한경희 옮김, 문학동네, 2025(11).
1806년과 1807년에 예나와 아우어슈테트 전투에서 나폴레옹에 패하자 프리드리히는 너무 분하여 일주일 동안 침대에 누워 있을 정도였다.(141쪽)
→ 1806년에 예나와 아우어슈테트 전투에서 나폴레옹에 패하자 프리드리히는 너무 분하여 일주일 동안 침대에 누워 있을 정도였다.
독일어 원문: Die Niederlage gegen Napoleon in Jena und Auerstedt 1806 wühlt Friedrich so auf, dass er danach für eine Woche im Bett liegen bleibt.
• 번역을 바로잡았다.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_bei_Jena_und_Auerstedt