다니엘 켈만, 『명예』, 임정희 옮김, 민음사, 2025(9).
① “반갑습니다. 스튀켄브로크입니다.”(37쪽)
→ “반갑습니다. 슈튀켄브로크입니다.”
독일어 원문: «Angenehm, von Stückenbrock.»
② 스튀켄브로크는 남편이 어디에서 아이디어를 얻는지 물었다.(37쪽)
→ 슈튀켄브로크는 남편이 어디에서 아이디어를 얻는지 물었다.
독일어 원문: Stückenbrock fragte, woher ihr Mann die Ideen nehme.
• 인명을 바로잡았다.
• Stückenbrock = [ˈʃtʏkn̩ˌbʁɔk] = 슈튀켄브로크