파트릭 뮐러,『하인리히 불링거』, 박상봉 옮김, 합신대학원출판부, 2015(11).
이미 불링거가 브렘가르텐에서 사역을 할 때 처음 두 아이들이 태어났다. 그 이후에 새로운 다른 형제들이 취리히에서 계속하여 출생하였다. 불링거와 안나는 17년 동안 모두 다섯 명의 여자 아이들과 여섯 명의 남자 아이들을 가졌다.(80쪽)
→ 이미 불링거가 브렘가르텐에서 사역을 할 때 처음 두 아이들이 태어났다. 그 이후에 9명의 다른 형제들이 취리히에서 계속하여 출생하였다. 불링거와 안나는 17년 동안 모두 다섯 명의 여자 아이들과 여섯 명의 남자 아이들을 가졌다.
독일어 원문: Schon in Bremgarten wurdn die ersten zwei Kinder geboren. Ihnen folgten in Zürich noch neun weitere Geschwister, insgesamt fünf Mädchen und sechs Buben.
• ihnen folgten in Zürich noch neun weitere Geschwister
= 두 아이에 이어 취리히에서 또한 9명의 형제자매가 태어났다
•• 착독:
neun─‘아홉’─을 neu─‘새로운’─로 순간, 잘못 읽었다.
• 문장을 바로잡았다.
• 참고할 것:
불링거 부부, 자녀의 이름과 출생 연도
Heinrich Bullinger (1504-1575)
Anna Adlischwyler (1492-1564)
① 1530 Anneli
② 1531 Margarethe
③ 1532 Elisabeth
④ 1534 Heinrich
⑤ 1536 Hans Rudolf
⑥ 1537 Christof
⑦ 1539 Hans
⑧ 1541 Diethelm
⑨ 1543 Veritas
⑩ 1545 Dorothea
⑪ 1547 Felix