알브레히트 리츨, 『기독교 강요』, 진규선 옮김, 서로북스, 2022(3).

 

(독일어 단어 기도, Gebet은 동사, geben, 즉 ‘~을 주다’에서 파생한 것이다─역자 주).(117쪽)

 

→ (독일어 단어 기도, Gebet는 동사, bitten, 즉 ‘~을 청하다’에서 파생한 것이다─역자 주).

 

• 역자 주를 바로잡았다.

 

• 다음 사이트의 글을 볼 것:

 

https://de.wiktionary.org/wiki/Gebet


 „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기