칼 바르트,『로마서』, 손성현 옮김, 복 있는 사람, 2017(8).
그리스도 예수를 죽은 자 가운데서 깨워 일으키시고 그분의 우월한 무한함을 유한함 위로 계시하시는 바로 그 하나님께서 너희의 죽을 몸도 살려내시리라.(615-616쪽)
→ 그리스도 예수를 죽은 자 가운데서 깨워 일으키시고 유한함에 대한 그분의 우월한 무한함을 계시하시는 바로 그 하나님께서 너희의 죽을 몸도 살려내시리라.
독일어 원문: Derselbe Gott. der den Christus Jesus von den Toten erweckt und der das Unendliche in seiner Überlegenheit über das Endliche offenbart, wird auch eure sterblichen Leiber lebendig machen.
• Überlegenheit über das Endliche = 유한함에 대한 우월성
Überlegenheit über A─‘A에 대한 우월성’─는 한 의미 단위.
• 참고로, 용례를 병기한다:
① Die Universalisierung ethischer Gebote durch den Nachweis ihrer Überlegenheit über die Gesetze der Völker
② Ich wurde mir plötzlich einer winzigen Überlegenheit über den Kanzler bewußt.
③ Der Aufweis der Überlegenheit des jüdischen Gesetzes über die Gesetze der anderen Völker gehört zu den zentralen Anliegen der Gesetzesinterpretation Philos.