뤼디거 자프란스키, 『하이데거』, 박민수 옮김, 북캠퍼스, 2017(1).
후일의 주장과 달리 하이데거에게 중요한 것은 서양 대학 정신의 옹호가 아니었다. 그가 옹호한 것은 대학의 경제·기술적 유용성에만 관심을 갖는 학자 보수주의와 시민적 현실 정치를 뒤엎는 혁명이었다.(455쪽)
→ 후일의 주장과 달리 하이데거에게 중요한 것은 서양 대학 정신의 옹호가 아니었다. 그가 옹호한 것은 학자 보수주의와 시민적 현실 정치─대학의 경제·기술적 유용성에만 관심을 갖는─를 뒤엎는 혁명이었다.
독일어 원문: Heidegger ging es nicht, was er später behauptete, um die Verteidigung des abendländischen Geistes der Universität, die universitas, sondern er verteidigte die Revolution gegen Gelehrtenkonservativismus und bürgerliche Realpolitik, die nur am wirtschaftlichen und technischen Nutzen der Universität interessiert war.
• 번역을 바로잡았다.