헤르만 궁켈, 『창세기 설화』, 진규선 옮김, 감은사, 2020(7).
타락 사화의 복잡한 묘사 속에서도 뱀은 교활하고 악하며, 남자와 여자는 어린아이처럼 미숙하고, 여자는 군것질을 좋아하고 쉽게 비방하며, 남자는 아내가 시키는대로 따른다.(102쪽)
→ 타락 사화의 복잡한 묘사 속에서도 뱀은 교활하고 악하며, 남자와 여자는 어린아이처럼 미숙하고, 여자는 먹는 것을 탐하고 쉽게 설득당하며, 남자는 아내가 시키는대로 따른다.
독일어 원문: In der schon ziemlich komplizierten Schilderung der Geschichte vom Sündenfalle ist die Schlange klug und böse, Mann und Weib sind unerfahren wie die Kinder, das Weib ist naschhaft und leicht zu bereden, der Mann folgt seinem Weibe.
• 번역을 바로잡았다.