칼 호이시, 『칼 호이시의 세계 교회사』, 손규태 옮김, 한국신학연구소, 2004(9).
교회사에서 문화의 이러한 발전의 결과는 정신과 정서를 위한 무한한 자극들을 지닌 환상의 풍부한 세계와 미학적으로 정향된 인생관이 생산했다.(599쪽)
→ 교회사에서 문화의 이러한 발전의 결과는 정신과 정서를 위한 무한한 자극들을 지닌 환상의 풍부한 세계가 열리고 미학적으로 정향된 인생관이 생산된 것이다.
독일어 원문: Das Hauptergebnis dieser Entwicklung der Kultur für die Kirchengeschichte war, daß eine reiche Welt der Phantasie mit unerschöpflichen Anregungen für Geist und Gemüt erschlossen und eine ästhetisch orientierte Lebensauffassung erzeugt wurde, [...].
• 문장과 번역을 바로잡았다.