에른스트 카시러, 『자유와 형식 1』, 임홍배 옮김, 나남, 2025(9).
당신들은 천국을 위해 스스로 거세한 알렉산더 교회의 알레고리를 즐겨한 시종이 성경 구절을 이해한 것보다 더 지혜롭게 이성의 문구를 이해하는가?(240쪽)
→ 당신들은 천국을 위해 스스로 거세한 알렉산드리아 교회의 알레고리를 즐겨한 시종이 성경 구절을 이해한 것보다 더 지혜롭게 이성의 문구를 이해하는가?
독일어 원문: Versteht ihr den Buchstaben der Vernunft klüger, als jener allegorische Kämmerer der alexandrinischen Kirche den Buchstaben der Schrift, der sich selbst zum Verschnittenen machte, um des Himmelreichs willen?
• 번역을 바로잡았다.
• alexandrinisch = (이집트 도시) 알렉산드리아의
https://de.wiktionary.org/wiki/alexandrinisch
https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandria
• 신약성경 <사도행전> 8:26-39을 참고할 것.