마르틴 융, 『세계 교회사』, 이준섭 옮김, 동연, 2024(11).
16세기와 17세기의 가톨릭 신학은 그 자신의 길을 갔다. 그러나 그것 역시 인문주의적 사고 형태와 작업 형태를 앞세워 또다시 중세의 형태와도 관련을 맺었다.(216쪽)
→ 16세기와 17세기의 가톨릭 신학은 그 자신의 길을 갔다. 그러나 그것 역시 인문주의적 사고 형태와 작업 형태를 버리고 또다시 중세의 형태와도 관련을 맺었다.
독일어 원문: Die katholische Theologie des 16. und 17. Jahrhunderts ging ihren eigenen Weg. Allerdings knupfte auch sie, humanistische Denk- und Arbeitsformen ebenfalls hinter sich lassend, erneut an mittelalterliche Formen an.
• 번역을 바로잡았다.
• humanistische Denk- und Arbeitsformen ebenfalls hinter sich lassend
= 인문주의적 사고와 작업 방식을 또한 뒤로 한 채