이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
다만 그의 친밀한 동료라고 할 수 있는 인물은 엘자스(Elsass) 출신의 레오 유[트](Leo Jud, 1482–1542)였다. 그는 은둔 생활에서 나와 취리히의 장크트 페테르(St. Peter) 시목사(Stadtpfarramt)로 활동했다.(148쪽)
→ 다만 그의 친밀한 동료라고 할 수 있는 인물은 엘자스(Elsass) 출신의 레오 유[트](Leo Jud, 1482–1542)였다. 그는 아인지델른에서 나와 취리히의 장크트 페테르(St. Peter) 시목사(Stadtpfarramt)로 활동했다.
독일어 원문: Sein engster Mitarbeiter aber wurde der gebürtige Elsässer Leo Jud (1482–1542), der aus Einsiedeln an das Stadtpfarramt St. Peter in Zürich kam.
• 번역을 바로잡았다.
• Einsiedeln = 아인지델른 = 스위스 도시
https://de.wikipedia.org/wiki/Einsiedeln
• 아래, 133쪽의 번역을 볼 것:
그가 주사제(Leutpriester)로서 아인지델른(Einsiedeln)에 있던 시절(1516–1518) [...].
독일어 원문: Während seiner Zeit als Leutpriester in Einsiedeln (1516–1518), [...].