이레네 딩엘, 『종교개혁, 인물과 중심지를 따라 읽다』, 류성민 옮김, 영음사, 2022(3).
교황 비오 2세(Papst Pius II)는 에니아 실비오 피콜로미니(Enea Silvio Piccolomini)의 추기경이었을 때 열정적인 교회회의주의자였지만, 교황이 된 후에 1460년 교령 “Execrabilis”을 통해 교황에게 보편적 공의회를 요청할 가능성을 매우 단호하게 금지시켰다. 이것이 교회 회의에 교황을 넘어서는 권위가 부여될 수 있음을 의미할 수 있었기 때문이다.(48쪽)
→ 교황 비오 2세(Papst Pius II)는 에니아 실비오 피콜로미니(Enea Silvio Piccolomini)라는 이름의 추기경이었을 때 열정적인 교회회의주의자였지만, 교황이 된 후에 1460년 교령 “Execrabilis”을 통해 교황을 넘어 보편적 공의회에 항소할 가능성을 매우 단호하게 금지시켰다. 이것이 교회 회의에 교황을 넘어서는 권위가 부여될 수 있음을 의미할 수 있었기 때문이다.
독일어 원문: Papst Pius II., der als Kardinal Enea Silvio Piccolomini noch ein eifriger Konziliarist gewesen war, verbot in seiner Bulle »Execrabilis« im Jahre 1460 aufs schärfste die Möglichkeit, vom Papst an ein allgemeines Konzil zu appellieren, zumal dies bedeutet hätte, dass dem Konzil eine über dem Papst stehende Autorität zukäme.
• 번역을 바로잡았다.
• 아래, 글을 볼 것:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pius_II.
So erließ er nur vier Tage nach dem Kongress von Mantua am 18. Januar 1460 die Bulle Execrabilis, die eine Appellation an ein allgemeines Konzil gegen den Papst mit der Exkommunikation belegte. Damit war dem Konziliarismus ein wichtiges Instrument aus der Hand genommen.